Système éducatif & scolarité obligatoire

Le système scolaire allemand

Si vos enfants ont six ans ou plus, ils doivent aller à l’école. En effet, la scolarité est obligatoire en Allemagne. La grande majorité des écoles en Allemagne sont gérées par l’État. Vos enfants peuvent donc les fréquenter gratuitement. Il existe bien sûr en parallèle des écoles privées et internationales, mais elles sont payantes. L’enseignement à domicile n’est autorisé que dans des cas exceptionnels, par exemple lorsque les enfants ne peuvent pas fréquenter l’école pendant une longue période en raison d’une maladie. En tant que parents, vous recevrez une invitation de l’administration scolaire (Schulamt) compétente avec des informations sur les dates exactes et les procédures d’inscription. Vous pouvez également vous informer sur la scolarité obligatoire auprès du ministère de l’éducation (Schulministerium) compétent.

Les différents Länder sont compétents en matière de politique scolaire. C’est pourquoi le moyen le plus efficace de trouver une école adaptée à votre enfant est de consulter les sites web des ministères des Länder. Vous avez alors la possibilité de filtrer par région, par type d’école et par internationalité par exemple. Sur les sites web des écoles, vous trouverez des informations supplémentaires, par exemple sur les spécialités d’enseignement, l’enseignement à temps plein et l’inscription.

Selon la région dans laquelle vous et votre famille allez vous établir, vous serez confronté(e) à des systèmes scolaires légèrement différents. Par exemple, les enfants n’apprennent pas toujours la même chose d’un Land à l’autre et utilisent aussi parfois des manuels différents.

Selon les Länder, il peut également exister différents types d’écoles. Globalement, le schéma suivant est valable pour toute l’Allemagne :

Grundschule (école primaire)

Pour les enfants de 6 ans, la scolarité commence en général à la « Grundschule ». Les enfants vont à l’école primaire de la première à la quatrième classe. Dans les Länder de Berlin et du Brandebourg, l’école primaire continue jusqu’à la sixième classe. Selon le niveau des enfants à l’école primaire, les parents peuvent décider, en concertation avec les enseignant(e)s, du type d’école qu’ils fréquenteront à partir de la cinquième (ou septième) classe. Les écoles secondaires (weiterführende Schulen) sont généralement réparties comme suit :

• « Grundschule » (école primaire) : classes 1 à 4/6
• « Gesamtschule » ou « Gemeinschaftsschule » (école polyvalente) : classes 5/7-9/10 à 12/13
• « Gymnasium » (collège, lycée) : classes 5/7 à 12/13

Gesamtschule / Gemeinschaftsschule (école polyvalente)

Les élèves peuvent y obtenir, en fonction de leurs résultats et de la durée d’enseignement, le premier diplôme de fin d’enseignement général « ESA » (Hauptschulabschluss), le diplôme de fin d’études secondaires « MSA » (Realschulabschluss, Mittlere Reife), le baccalauréat professionnel (Fachhochschulreife) ou le baccalauréat général (Allgemeine Hochschulreife, Abitur). Dans certains Länder, ces écoles portent des noms spécifiques tels que « Mittelschule », « Sekundarschule », « Oberschule », etc. mais elles fonctionnent toutes de manière similaire. Il existe même encore des « Hauptschule » et des « Realschule » dans certains Länder.

Après avoir obtenu l’un des diplômes de l’enseignement secondaire du premier degré (Sekundarstufe I), il est possible soit de continuer à fréquenter une école d’enseignement général pour obtenir le baccalauréat par exemple, soit de suivre une formation professionnelle qui peut être purement scolaire ou en alternance.

L’obligation scolaire à temps plein est de 9 à 10 ans (selon le Land) et l’obligation scolaire à temps partiel est de 2 à 3 ans ou jusqu’à l’âge de 18 ans. L’obligation scolaire à temps partiel est remplie lorsque les élèves, après avoir fréquenté une école d’enseignement général (école à temps plein), suivent par exemple une formation professionnelle qui inclut la fréquentation d’une école professionnelle (formation en alternance).

Gymnasium (lycée)

À la fin de la douzième ou treizième classe (selon le Land), les élèves qui réussissent l’examen peuvent obtenir leur baccalauréat général (Abitur) ou professionnel (Fachabitur). Cette qualification leur permet ensuite d’étudier à l’université ou dans une école supérieure (spécialisée). Mais les diplômé(e)s des lycées peuvent également choisir de suivre une formation professionnelle et de découvrir directement la pratique.

Scolarisation des enfants et des jeunes nouvellement arrivés en Allemagne

Vos enfants sont déjà en âge d'aller à l'école à votre arrivée en Allemagne ? Vous vous demandez certainement comment vous y prendre pour les scolariser ? C'est l'administration de l'école concernée en accord avec la « Schulbehörde » (l'Éducation Nationale) qui décidera de l'organisation de la scolarisation de vos enfants. En règle générale, les enfants nouvellement arrivés qui, en raison de leur manque de connaissances de la langue allemande ne sont pas encore capables de suivre les cours de manière continue à l'école, ont la possibilité de participer à un cours d'essai. Le but est de permettre aux enfants de s'intégrer et de suivre une scolarité classique au plus vite.

À quoi reconnaître une bonne école

Vous pouvez en général décider librement quelle école de la ville fréquentera votre enfant. Intéressez-vous à plusieurs écoles. Vous reconnaîtrez une bonne école au fait qu'elle propose, outre un enseignement de qualité, des activités de loisirs comme des représentations théâtrales, du sport, des groupes de travail en musique et en langues ou encore des excursions. L'école doit également intégrer les parents aux activités scolaires. Ne vous contentez donc pas de demander s'il y a de la place et renseignez-vous sur les activités extrascolaires. Si vos enfants ne maîtrisent pas encore tout à fait l'allemand, veillez à ce que l'école propose également des cours d'allemand. Ces cours sont la plupart du temps intitulés « Deutsch als Fremdsprache » (allemand langue étrangère). Les enseignants veilleront à ce que votre enfant comprenne tout ce qui se dit en classe et qu'il n'ait pas à craindre de mauvaises notes.