Títulos universitarios

Si tiene un título universitario extranjero y quiere trabajar en una profesión regulada (p. ej., medicina o abogacía) en Alemania, necesita una homologación de su título universitario extranjero. En nuestras secciones ¿Quién necesita una homologación? y Proceso de homologación, encontrará información detallada al respecto.

Por el contrario, usted no necesitará una homologación de su título profesional para poder trabajar, si quiere ejercer una profesión académica no regulada, como informática, matemáticas o economía. Si desea inmigrar a Alemania desde un tercer país para trabajar y necesita un visado de trabajo como la Tarjeta Azul, deberá demostrar que su título universitario extranjero es equiparable a un título universitario alemán. Para la valoración de su título existen las siguientes opciones:

Resultados positivos en la base de datos anabin 

El Servicio Central de Educación Extranjera (ZAB) administra la base de datos anabin, la cual proporciona información sobre la evaluación de certificados de educación y universidades extranjeras. Actualmente, la base de datos está disponible solamente en alemán.

La valoración de títulos superiores (Zeugnisbewertung) es un documento oficial que describe las calificaciones de educación superior extranjeras e indica el nivel de educación alemana al que son comparables. La valoración personalizada de títulos superiores se puede solicitar en el Servicio Central de Educación Extranjera (ZAB) en Bonn. Tenga presente que debe solicitar una valoración personalizada si su universidad figura en la base de datos anabin con una "H +", pero su título no está incluido en la lista.

Contar con este tipo de valoración es conveniente, por ejemplo, al solicitar un trabajo, cambiar de empleo o negociar su salario. Además, con una valoración personalizada en alemán, los/as empleadores/as pueden clasificar mejor su título universitario extranjero. También puede ser utilizada al solicitar un visado.

Para más información sobre el procedimiento de valoración, incluida una lista de los documentos necesarios y los costos, haga clic aquí. Si tiene más preguntas al respecto, puede ponerse en contacto con el ZAB (correo electrónico: zabservice@kmk.org).