Master of Business Administration

** **在校学生实习（男女不限）

Werkstudent Verwaltung ( m/w/d）

我们是一家位于德国杜塞的激光加工设备公司，专注于提供高质量的激光切割和雕刻解决方案。为了进一步强化我们的团队，我们现正寻找一位出色的行政助理**(实习生)**。

Wir sind ein Unternehmen für Laserbearbeitungsanlagen mit Sitz in Düsseldorf, Deutschland, das sich auf hochwertige Laserschneid- und Gravurlösungen spezialisiert hat. Um unser Team weiter zu verstärken, suchen wir ab sofort eine/n außergewöhnliche/n Verwaltungsassistent/in!

职责和要求：

Aufgaben und Anforderungen:

1. 负责公司商务接待、电话、邮件、信件、来访等有关事宜；

zuständig für den Geschäftsempfang des Unternehmens, Telefon, Post, Briefe, Besuche und andere damit verbundene Angelegenheiten;

1. 安排公司人员商务洽谈的联络、会晤、外出等后勤事务；

die Organisation von Kontakten, Treffen, Ausflügen und anderen logistischen Angelegenheiten für das Personal des Unternehmens bei Geschäftsverhandlungen;

1. 负责对已签署合同执行跟踪，包括供应商执行进度和进账单检验、付款申请、预验收安排、发货收货跟进等；

Nachverfolgung der Umsetzung des unterzeichneten Vertrags, einschließlich des Fortschritts bei der Umsetzung des Lieferanten und der Prüfung der Eingangsrechnungen, des Zahlungsantrags, der Vorabnahme, des Versands und der Nachverfolgung des Eingangs;

1. 负责协助处理公司日常财务工作，如准备发票、核对账目、申请付款、处理银行信息等；

Unterstützung bei der täglichen Finanzarbeit des Unternehmens, z. B. Vorbereitung von Rechnungen, Abstimmung von Konten, Beantragung von Zahlungen, Bearbeitung von Bankinformationen usw;

1. 负责维护、签署、整理归档文件和文档；安排约会、办公用品采买、提交账单报销流程、资产管理等；

Unterstützung bei der Pflege, Unterzeichnung und Ablage von Dokumenten und Akten, die Planung von Terminen, den Kauf von Büromaterial, die Einreichung von Rechnungen für das Erstattungsverfahren und die Vermögensverwaltung;

1. 协助与相关服务供应商沟通（如税务合作伙伴、物流、保险、房屋管理员等）、与当地政府部门沟通（如税务局、劳工局、外国人管理局、海关等）进行沟通等。

Unterstützung bei der Kommunikation mit relevanten Dienstleistern (z.B. Steuerpartner, Logistik, Versicherung, Wohnungsverwaltung, etc.), Kommunikation mit lokalen Behörden (z.B. Finanzamt, Arbeitsamt, Ausländerbehörde, Zoll, etc.), etc.

1. 其他办公室日常行政管理工作。

sonstige tägliche Büroverwaltung.

任职要求：

Anforderungen an die Amtszeit:

1. 本科/硕士在校学生，有德国留学经历，熟练使用汉语及德语沟通交流；

Studenten im Grundstudium/Masterstudium,Sie haben in Deutschland studiert und sprechen fließend Chinesisch und Deutsch;

1. 良好的沟通和团队合作能力；

Gute Kommunikations- und Teamarbeitsfähigkeiten;

1. 具备解决问题的能力，能够灵活应对各种挑战；

Nachgewiesene Problemlösungskompetenz und die Fähigkeit, flexibel und reaktionsschnell auf Herausforderungen zu reagieren;

1. 熟悉办公软件和设备，有相关培训经验者优先考虑；

Vertrautheit mit Bürosoftware und -geräten sowie einschlägige Schulungserfahrung sind von Vorteil;

我们提供有竞争力的薪酬和福利待遇，丰富多彩的工作环境以及良好的职业发展机会。如果您对这个职位感兴趣并且符合我们的要求，请将您的简历和求职信发送至zkwjhr@micromach.com (https://mailto:info@micromach.com) 。

Wir bieten ein wettbewerbsfähiges Gehalts- und Sozialleistungspaket, ein farbenfrohes Arbeitsumfeld und hervorragende berufliche Entwicklungsmöglichkeiten. Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind und unsere Anforderungen erfüllen, senden Sie bitte Ihren Lebenslauf und Ihr Anschreiben an zkwjhr@micromach.com (https://mailto:zkwjhr@micromach.com) .

感谢您对我们公司的关注，期待您的加入！

Wir danken Ihnen für Ihr Interesse an unserem Unternehmen und freuen uns, von Ihnen zu hören!

Our job advertisements are always directed at all people capable of working, regardless of age, gender, origin, sexual orientation, disability, religion and ideology, etc. Applicants are exclusively selected based on their qualifications. Errors in the given information and spelling reserved.